문자도 「효(孝)」 — 글자 안에 이야기를 숨긴 그림

문자도(文字圖)는 글자의 획 속에 그림을 그려 넣은 민화입니다. 글씨이면서 그림이고, 그림이면서 이야기책이기도 한 독특한 갈래입니다.

글자가 곧 화면이다

문자도는 대개 효(孝)·제(悌)·충(忠)·신(信) 같은 글자를 큼직하게 씁니다. 그리고 그 획 안쪽을 비워 두었다가, 거기에 그림을 채워 넣습니다.

획이 굵어지는 자리는 물고기의 몸이 되고, 삐침이 뻗는 자리는 대나무 잎이 됩니다. 멀리서 보면 글자이고 가까이서 보면 그림인 셈이지요. 글을 아는 사람에게는 글자로, 모르는 사람에게는 그림으로 읽혔으니 누구에게나 통하는 방식이었습니다.

효 자에 담긴 다섯 이야기

효(孝) 자 문자도에는 옛이야기의 소재가 하나씩 숨어 있습니다.

한겨울에 얼음을 깨고 잉어를 구해 온 왕상(王祥)의 이야기, 눈밭에서 죽순을 찾아낸 맹종(孟宗)의 이야기, 여름밤 부채로 자리를 식혀 드린 황향(黃香)의 이야기, 거문고를 타며 부모님 마음을 달랜 순(舜)임금의 이야기, 품에 귤을 숨겨 와 드린 육적(陸績)의 이야기입니다.

모두 중국에서 전해 온 효자 이야기 모음에서 왔습니다. 우리 문자도는 그중 몇 가지를 골라 글자 안에 넣었는데, 화가마다 고르는 이야기가 조금씩 달랐습니다.

다섯 가지 모두 대단한 일이 아니라 살림살이 속의 일입니다. 그래서 이 그림은 훈계처럼 읽히지 않고 이야기처럼 읽혔습니다. 아이들 방에 걸어 두면 그림을 보며 이야기를 배웠지요.

대표 그림

이 갈래를 대표하는 소재는 효입니다. 그 밖에 잉어·죽순·부채·거문고·귤 같은 것들이 함께 그려집니다.

함께 보면 좋은 그림

민화는 같은 소재를 여러 그림이 나누어 씁니다. 이 마당과 소재가 겹치는 곳들입니다.

• 대나무 그림 — 속이 비어 있어 부러지지 않는다 — 「대숲 길」과는 죽순을 함께 씁니다.
• 책거리(책가도)란 무엇인가 — 조선의 서재를 통째로 그린 그림 — 「책거리 사랑방」과는 부채를 함께 씁니다.
• 어해도란 무엇인가 — 물고기와 게를 그린 그림 — 「물고기 여울」과는 잉어를 함께 씁니다.

같은 소재라도 어느 그림에 놓이느냐에 따라 뜻과 분위기가 달라지는 것이 민화를 보는 재미입니다. 한 폭만 보면 소재가 그저 장식 같지만, 여러 폭을 나란히 놓고 보면 옛사람들이 무엇을 즐겨 그렸고 무엇을 빌었는지가 드러납니다.

---

이 글의 그림들은 제가 만든 전연령 퍼즐 게임 「뚝딱 타일 맞추기」의 「효 서당」 마당에 쓰인 민화입니다. 무료이고 인터넷 없이도 열립니다 — 살펴보기

발행 2026-09-21 · 최종 확인 2026-09-21